George Carlin 'The American Dream'




G-E-N-I-A-A-L !

Voor iedereen die dit nog niet heeft gezien! 



Vertaling gevonden: 


Maar er is een rede.
Er is een rede. Er is een rede voor alles. 
Er is een rede dat onderwijs ‘sucks’.
Het is dezelfde rede dat het nooit, nooit, nooit beter zal worden.
Het zal nooit beter worden.
Kijk er maar niet naar uit.
Wees blij met wat u heeft.
Dit omdat de eigenaren van dit land dat niet willen.
Ik heb het over de echte eigenaren nu.
De echte eigenaren, 
de dikke rijke welgestelde zakenmensen, 
die alles controleren, 
en alle belangrijke besluiten nemen.
Die hebben de politici. 
De politici zitten daar alleen maar om u het idee van keuzevrijheid te geven.
Maar die heeft u niet!
U heeft geen keuze.
U heeft eigenaren!
Die bezitten U!
Die bezitten alles!
Ze bezitten al het belangrijke land.
Ze bezitten al de controle op bedrijven.
Ze hebben volledig betaald voor de senaat, congres, state house, stadsbestuur en lokale politici.
En hebben de rechters in hun achterzak.
En ze hebben alle grote media bedrijven waarmee ze controleren wat u te horen krijgt en wat niet.
Ze hebben u bij de ballen!
Ze geven miljoenen per jaar uit voor de lobby wat ze willen hebben.
Nou, we weten wat ze willen.
Ze willen meer voor zichzelf en minder voor ons.
Maar ik zal u zeggen wat ze niet willen.
Ze willen geen bevolking van kritische denkers.
Ze willen geen goed geïnformeerd en opgeleid volk wat kritisch denkt.
Geen goed geïnformeerd en opgeleid volk wat kritisch denkt.
Nee dat willen ze niet, dat helpt ze niet. 
Dat werkt tegen hun voordeel.
Ok, goed.
Zij willen geen mensen die slim genoeg zijn om, zittend aan een keukentafel, tot het inzicht komen dat zij behoorlijk ‘genaaid’ zijn door een systeem dat ze dertig fucking jaar geleden al overboord heeft gegooid.
Nee dat willen ze niet.
Weet u wat ze willen?
Ze willen gehoorzame werkers. 
‘Gehoorzame werkers.’
Mensen die net slim genoeg zijn de machines te laten draaien en de boekhouding bij te houden.
Maar net dom genoeg om passief de alsmaar slechtere condities te accepteren, met lagere beloning, langere uren,  slechtere omstandigheden, en een verdwijnend pensioen zo snel u het wilt innen.
En nu komen ze voor uw sociale verzekeringsgeld.
Ze willen uw ‘fucking’ pensioengeld
Ze willen het terug.
Dan kunnen ze het aan hun criminele vrienden op Wall-Street geven.
En weet u wat?
Ze krijgen het, ze krijgen alles van U.
Vroeger of later.
Omdat ze deze ‘fucking’ wereld bezitten.
Het is een ‘Grote club’.
En u zit er niet in!
U en ik zijn geen lid van de ‘Grote club’.
Trouwens, het is dezelfde ‘Grote club’ die u de hele dag op uw hoofd slaat met wat u zou moeten geloven.
De hele dag lang bestoken met hun media, wat te geloven en wat te denken. 
En wat u allemaal moet kopen.
De tafel staat schuin mensen.
Het spel is doorgestoken.
En niemand lijkt het in de gaten te hebben.
Niemand lijkt het iets uit te maken.
Hardwerkende goede eerlijke mensen.
Witte boorden, Blauwe boorden, maakt niet uit wat u draagt.
Hardwerkende goede eerlijke mensen gaan maar door, en het zijn zulke goede wezens, gaan maar door met het kiezen van de ze rijke ‘cock suckers’ die geen ene moer om ze geeft.
Ze geven helemaal niets om u. 
Ze geven helemaal niets om u.
Het maakt ze helemaal niet uit hoe het met u gaat.
Niet, helemaal niets, leegte daar.
Weet u?
En niemand schijnt iets op te vallen.
Niemand schijnt het zich aan te trekken.
En daar rekenen de eigenaren ook op.
Het feit dat de meeste mensen vrijwillig onbewust willen blijven van de grote wit, rood en blauwe dildo die de hele dag in hun achterste wordt geramd. 
Want de eigenaren weten de werkelijke waarheid.
Het heet de Amerikaanse droom.
En u moet wel slapen om dat te kunnen geloven!